1 00:00:10,680 --> 00:00:12,160 [ψαλμωδία σε επινοημένη γλώσσα] 2 00:00:18,120 --> 00:00:20,400 [φωνάζει] 3 00:00:27,280 --> 00:00:28,760 [γρύλισμα] 4 00:00:32,760 --> 00:00:34,200 [φωνάζει] 5 00:00:35,640 --> 00:00:36,800 [λαχανίσματα] 6 00:00:36,880 --> 00:00:40,600 [λαχάνιασμα] 7 00:00:41,200 --> 00:00:42,800 Τι είμαι; 8 00:00:48,120 --> 00:00:50,080 -[Romy] Είμαι εγώ, Μόρνταμ. -[κεραυνός] 9 00:00:50,160 --> 00:00:52,800 Ελάτε να γλεντήσουμε την ψυχή του Μπόμπι 10 00:00:52,880 --> 00:00:55,880 και διάλεξε τα δόντια μου με τα αποστεωμένα μπράτσα του. 11 00:00:55,960 --> 00:00:58,920 Συγγνώμη, Ρόμι. Αλλά ο Μπόμπι χρειάζεται ακόμα αυτές τις οδοντογλυφίδες 12 00:00:59,000 --> 00:01:00,400 να βάλεις διακοσμητικά. 13 00:01:00,480 --> 00:01:02,360 Happy Noz An Anoan! 14 00:01:02,440 --> 00:01:05,880 [Romy] Happy Noz-- [τραυλίζει] 15 00:01:05,960 --> 00:01:07,960 Όχι. [χλευάζει] Τόσο δύσκολο να το προφέρεις. 16 00:01:08,040 --> 00:01:10,960 Τι θα λέγατε, ε, χαρούμενη νύχτα των ζωντανών Gnarlies; 17 00:01:11,040 --> 00:01:12,360 [γέλια] 18 00:01:12,440 --> 00:01:13,800 Πώς και δεν είσαι ντυμένος; 19 00:01:13,880 --> 00:01:17,440 Ε, τίποτα δεν θα μπορούσε ποτέ να με νικήσει και τα κοστούμια της μαμάς μου από πέρυσι. 20 00:01:17,520 --> 00:01:18,680 Οι μύγες το πούλησαν πραγματικά. 21 00:01:18,760 --> 00:01:20,560 Μακάρι να ήμασταν ακόμα μαζί. 22 00:01:20,640 --> 00:01:21,840 Με τις μύγες; 23 00:01:21,920 --> 00:01:23,520 Όχι, μαμά μου! 24 00:01:24,280 --> 00:01:26,960 Λοιπόν, αυτό είναι εσείς και οι αδερφές σας πάνε όπως; 25 00:01:27,040 --> 00:01:29,920 Μπα, τα φαντάζομαι. Έχουμε πολύ πιο σημαντικά πράγματα να κάνουμε. 26 00:01:30,000 --> 00:01:33,200 Απόψε, κυνηγάμε τον Mordam! 27 00:01:33,280 --> 00:01:35,280 [κεραυνός] 28 00:01:36,720 --> 00:01:39,720 Σκεφτείτε το. Τώρα αυτό εξαπολύσαμε το κακό στον κόσμο, 29 00:01:39,800 --> 00:01:43,400 οι πιθανότητες είναι το αποψινό τρομακτικό φεστιβάλ θα μπορούσε να έχει αληθινά τέρατα. 30 00:01:43,480 --> 00:01:45,800 Τα τέρατα βγαίνουν ακόμα για να σε πάρουν. 31 00:01:45,880 --> 00:01:49,520 Περίμενε, αν ντύνονται όλοι οι άνθρωποι, 32 00:01:49,600 --> 00:01:52,000 αυτό σημαίνει τα τέρατα θα απογυμνωθεί; 33 00:01:52,080 --> 00:01:53,800 [γέλια] Γυμνά γρυλίσματα. 34 00:01:53,880 --> 00:01:55,200 -Αυτό θα ήταν βαρύγδουπο! -[Η γάτα φωνάζει] 35 00:01:55,280 --> 00:01:56,240 [Romy] Χμ; 36 00:01:56,320 --> 00:01:58,440 Χμ, δεν είναι σημαντικό αυτή τη στιγμή, αλλά ακόμα... 37 00:01:58,520 --> 00:01:59,600 Normie; 38 00:01:59,680 --> 00:02:02,000 -Ή γυμνή γρίλια. -[γκρίνια] 39 00:02:02,600 --> 00:02:03,600 Ω! 40 00:02:05,680 --> 00:02:08,400 Ω, ευχαριστώ. [γουλιά] 41 00:02:09,320 --> 00:02:12,440 Λοιπόν, το χέρι σου δεν λάμπει. Οπότε νομίζω ότι είναι απλώς ο Maurice, ντυμένος. 42 00:02:12,520 --> 00:02:14,960 Ευτυχώς που έχουμε μια Κιμ για να κρατήσει τα τέρατα υπό έλεγχο. 43 00:02:15,040 --> 00:02:17,000 Αναρωτιέμαι πού είναι. 44 00:02:17,080 --> 00:02:20,000 Θα εμφανιστεί όταν τη χρειαστούμε. Είναι σαν βλήμα που αναζητά το κακό, 45 00:02:20,080 --> 00:02:21,840 -με κομψά γυαλιά ηλίου. -[γελάει το τέρας] 46 00:02:21,920 --> 00:02:24,120 Γεια, γεια, γεια, πρέπει να τα πληρώσεις! 47 00:02:24,200 --> 00:02:26,120 -[τέρας που γελάει] -Γεια! 48 00:02:27,280 --> 00:02:29,000 -[λαχανίσματα] Στόχος αποκτήθηκε. -Ε; 49 00:02:29,080 --> 00:02:30,360 -Ερχομαι! -[φωνές] 50 00:02:30,440 --> 00:02:32,840 [αισιόδοξη αναπαραγωγή μουσικής] 51 00:02:32,920 --> 00:02:35,080 -[παντελόνι τέρας] -[Ρόμι παντελόνι, γρυλίσματα] 52 00:02:35,160 --> 00:02:36,400 Γεια σου! 53 00:02:36,480 --> 00:02:38,160 [Romy παντελόνι, γρυλίσματα] 54 00:02:39,240 --> 00:02:42,200 Ω, δήμαρχε Μάλορι. [γέλια] 55 00:02:42,280 --> 00:02:44,840 Απλώς σε αρπάζει να ρωτήσω πώς πήγαινε το σχολικό reno; 56 00:02:44,920 --> 00:02:47,400 Ω, μου λείπει τόσο η εκπαίδευση. [γελάει] 57 00:02:47,480 --> 00:02:48,760 -[Μπόμπι] Ρόμι! -Αργότερα. 58 00:02:48,840 --> 00:02:50,200 [η μουσική τελειώνει] 59 00:02:50,280 --> 00:02:51,280 [ρεψίματα τέρας] 60 00:02:52,120 --> 00:02:54,280 [Μπόμπι] Εντάξει. Παράδοση οι κρέπες της θείας μου Τζένης, 61 00:02:54,360 --> 00:02:55,560 και κανείς δεν πληγώνεται. 62 00:02:55,640 --> 00:02:57,040 [γρύλισμα] 63 00:02:57,560 --> 00:02:58,360 [γέλια] 64 00:02:58,440 --> 00:03:00,600 [γκρίνια] Αυτό ήταν καθαρό κακό. 65 00:03:00,680 --> 00:03:01,680 Είσαι ο Μόρνταμ; 66 00:03:01,760 --> 00:03:03,120 [ανατριχιάζει] 67 00:03:03,200 --> 00:03:04,200 [και τα δύο] Χμ; 68 00:03:04,280 --> 00:03:07,360 Μπα, νομίζω ότι φοβάται τον Μόρνταμ. 69 00:03:07,440 --> 00:03:08,920 [κλαψίματα] 70 00:03:09,440 --> 00:03:11,000 -Μορντάμ! -Μορντάμ! 71 00:03:11,080 --> 00:03:12,960 -Μορντάμ! -Μορντάμ! 72 00:03:13,040 --> 00:03:14,800 -[Μπόμπι] Μόρνταμ! -[Romy] Mordam, Mordam, Mordam. 73 00:03:14,880 --> 00:03:16,400 -Μορντάμ! -Μορντάμ! 74 00:03:16,480 --> 00:03:19,400 Λοιπόν, αυτό ήταν διασκεδαστικό. Τώρα, πες μας για ποιος ξέρεις, 75 00:03:19,480 --> 00:03:22,760 εκτός αν θέλετε να συναντήσετε το αντίγραφο ασφαλείας μας, ο εκλεκτός. 76 00:03:22,840 --> 00:03:25,000 [γρυλίζει, γέλια] Σίγουρα. 77 00:03:25,080 --> 00:03:27,400 Το αντίγραφο ασφαλείας σας μπορεί να συναντήσει το αντίγραφο ασφαλείας μου. 78 00:03:28,000 --> 00:03:29,160 [και τα δύο] Τι αντίγραφο ασφαλείας; 79 00:03:29,240 --> 00:03:33,480 [γρύλισμα] 80 00:03:33,560 --> 00:03:35,400 [το γρύλισμα συνεχίζεται] 81 00:03:37,560 --> 00:03:39,040 [εμετός] 82 00:03:39,120 --> 00:03:40,280 [κλαυγίζουν και οι δύο] 83 00:03:41,480 --> 00:03:44,920 -[γρύλισμα] -[Μπόμπι] Πού είναι ο πύραυλός μας που αναζητά το κακό; 84 00:03:45,000 --> 00:03:46,240 -Πρέπει να της τηλεφωνήσουμε. -Κλίση. 85 00:03:46,320 --> 00:03:49,120 Είναι η μόνη έφηβη στο σύμπαν χωρίς τηλέφωνο! 86 00:03:49,200 --> 00:03:50,360 -[μεταλλικά κλάγκες] -[και τα δύο] Χμ; 87 00:03:52,720 --> 00:03:54,360 [ουρλιάζουν και οι δύο] 88 00:03:54,440 --> 00:03:55,680 [τέρατα που γελάνε, γρυλίζουν] 89 00:03:55,760 --> 00:03:56,760 [Ο Μπόμπι ουρλιάζει] 90 00:03:56,840 --> 00:03:58,000 [το τέρας γρυλίζει, στενάζει] 91 00:03:58,080 --> 00:03:59,240 [και οι δύο καταπονούνται, γρύλισμα] 92 00:03:59,320 --> 00:04:01,040 [χτυπώντας] 93 00:04:01,120 --> 00:04:02,160 [αναστενάζουν και οι δύο] 94 00:04:02,240 --> 00:04:04,920 Μάλλον καλύτερα να πάμε να φέρουμε το βλήμα μας που αναζητά το κακό. 95 00:04:05,000 --> 00:04:06,120 [σκύλος που γαβγίζει σε απόσταση] 96 00:04:06,200 --> 00:04:07,880 -[τρίξιμο των φρένων] -[χτυπά το κουδούνι] 97 00:04:07,960 --> 00:04:09,680 Χμμ. Τα φώτα είναι σβηστά. 98 00:04:13,560 --> 00:04:16,000 Μαντέψτε του εκλεκτού επέλεξε να κάνει το δικό της; 99 00:04:16,080 --> 00:04:19,240 Δεν είναι σαν να έχει χόμπι. [λαχανίζει] Ίσως κοιμάται. 100 00:04:19,320 --> 00:04:21,800 -Θα χτυπήσω. -Η πόρτα είναι μάλλον παγιδευμένη. 101 00:04:22,400 --> 00:04:24,440 Γεια σου, Κιμ, ξύπνιος. 102 00:04:24,520 --> 00:04:25,680 Το κακό τρέχει! 103 00:04:25,760 --> 00:04:28,000 -[οι σκύλοι γαβγίζουν] -Πάμε πλήρες όνομα. 104 00:04:28,080 --> 00:04:30,160 Αυτό τραβάει την προσοχή μου όταν έχω πρόβλημα. 105 00:04:30,240 --> 00:04:31,480 Γεια, Kim-- [τραυλίζει] 106 00:04:31,560 --> 00:04:33,880 -Ε, ποιο είναι το πλήρες όνομά της; -[κόρνα] 107 00:04:33,960 --> 00:04:36,080 - Νταγκ! -Σίγουρα δεν είναι ο Νταγκ. 108 00:04:36,160 --> 00:04:37,480 [λάστιχα που ουρλιάζουν] 109 00:04:39,480 --> 00:04:41,920 [στράγγισμα] 110 00:04:42,000 --> 00:04:43,240 Νταγκ, πού είναι η Κιμ; 111 00:04:43,320 --> 00:04:44,560 Και ποιο είναι το επίθετό της; 112 00:04:44,640 --> 00:04:46,680 Δεν ξέρω. Δεν της έδωσα ποτέ. 113 00:04:46,760 --> 00:04:48,160 Αλλά τι γνώμη έχετε για το κοστούμι μου; 114 00:04:48,240 --> 00:04:50,080 Δεν το καταλαβαίνω. 115 00:04:50,160 --> 00:04:51,920 Τι είσαι; Ένα δαιμονισμένο αναδυόμενο βιβλίο; 116 00:04:52,000 --> 00:04:53,000 Είμαι ένα βιβλίο. 117 00:04:53,080 --> 00:04:56,040 Διαθέτω… [γρυλίζει] …το γκριμουρό μου. 118 00:04:56,120 --> 00:04:57,200 Ε; 119 00:04:58,000 --> 00:04:59,400 Α-χα. 120 00:05:00,680 --> 00:05:04,600 Τέλος πάντων, η Kim έφυγε ΚΑΛΑ τη μια νύχτα που το κακό θα μπορούσε να είναι παντού, 121 00:05:04,680 --> 00:05:07,160 και αν είναι με κοστούμια, δεν θα τη βρούμε ποτέ. 122 00:05:07,240 --> 00:05:08,200 Απλά αφήστε το σε μένα. 123 00:05:08,880 --> 00:05:10,960 Θα την εντοπίσω με την τηλεπαθητική μου πυξίδα. 124 00:05:11,040 --> 00:05:12,560 Το εφηύρα για να βρω τη γάτα μου. 125 00:05:12,640 --> 00:05:14,560 Δροσερός. Α, περίμενε, δεν έχεις γάτα. 126 00:05:14,640 --> 00:05:17,280 Ναι. Όχι από τότε που έμαθα τι πραγματικά σκεφτόταν για μένα. 127 00:05:17,360 --> 00:05:19,520 Τέλος πάντων, αυτό μπορεί να παρακολουθεί τις σκέψεις οποιουδήποτε. 128 00:05:20,400 --> 00:05:22,720 [Romy] Μη νομίζεις ότι το κοστούμι του είναι κουτό. Μην νομίζετε ότι το κοστούμι του είναι κουτό. 129 00:05:22,800 --> 00:05:23,840 Γιατί, σε ευχαριστώ, Romy. 130 00:05:23,920 --> 00:05:26,200 Χαίρομαι πολύ που δεν σκέφτεσαι η φορεσιά μου είναι κουτσή. 131 00:05:27,320 --> 00:05:30,320 -Εγώ και η Κιμ θα σε βρούμε αργότερα. -[εκκινήσεις κινητήρα, στροφές] 132 00:05:30,400 --> 00:05:32,400 [το τέρας γρυλίζει] 133 00:05:32,920 --> 00:05:34,240 Gnarlies ή normies; 134 00:05:34,320 --> 00:05:36,680 Δεν θα ήθελα να μάθω χωρίς τον Μπόμπι-φύλακά μου-- Σωματοφύλακα! 135 00:05:36,760 --> 00:05:39,040 [τραυλίζει] Σωματοφύλακας! Ποτέ μην πεις στην Κιμ ότι την φώναξα έτσι. 136 00:05:39,120 --> 00:05:40,280 Αν τη βρούμε ποτέ. 137 00:05:40,360 --> 00:05:41,840 [τροχαλίζει το ποδήλατο] 138 00:05:46,640 --> 00:05:47,720 Έχετε δει το επιλεγμένο... 139 00:05:47,800 --> 00:05:49,480 Φίλε μας; 140 00:05:50,440 --> 00:05:52,040 Κλοτσάει τον πισινό και κοιτάζει πολύ. 141 00:05:52,640 --> 00:05:55,560 - Πραγματικά θυμωμένος όλη την ώρα. Συρμένο φρύδι. -[χτυπά τα χείλη] Όχι. 142 00:05:55,640 --> 00:05:57,320 [Μπόμπι] Θέλεις να την αποφύγεις πάση θυσία. 143 00:05:57,400 --> 00:05:58,520 Μπα, συγγνώμη. 144 00:05:58,600 --> 00:06:00,720 Και, ε, αυτό είναι βασικά ολόκληρη την προσωπικότητά της. 145 00:06:00,800 --> 00:06:01,920 [Maurice] Δεν την έχω δει ποτέ. 146 00:06:03,960 --> 00:06:04,960 Ωχ. 147 00:06:05,040 --> 00:06:07,240 Γεια, Μπόμπι, έχεις δει τη Ρόμι; 148 00:06:08,560 --> 00:06:10,200 [γέλια] Ε, ποιος; 149 00:06:10,280 --> 00:06:13,200 -Ρόμι. Η κόρη μου. -Ρο-- [τραυλίζει] Ρόμι; 150 00:06:13,280 --> 00:06:15,680 Όχι, όχι, δεν κάνουμε πολύ παρέα. 151 00:06:15,760 --> 00:06:18,600 [γέλια] Εμ, την έχεις δει αυτή την κυρία; 152 00:06:18,680 --> 00:06:20,680 Γιατί; Ξέφυγε από τη φυλακή; 153 00:06:21,200 --> 00:06:23,360 Εντάξει. Σκέψου με, Κιμ. 154 00:06:23,440 --> 00:06:25,040 [άτομο 1] Ω, είναι αυτός ο μοναχικός φάρος. 155 00:06:25,120 --> 00:06:26,760 [άτομο 2] Γιατί είναι ντυμένος σαν εμπλοκή χαρτιού; 156 00:06:26,840 --> 00:06:30,160 [άτομο 3] Μυρίζει τόσο υγρό. Τώρα, αυτό είναι ένα βιβλίο που θα μπορούσα να το αφήσω κάτω. 157 00:06:31,840 --> 00:06:34,560 Κιμ, Ρόμι, Νταγκ; 158 00:06:34,640 --> 00:06:35,640 Μαμά; 159 00:06:35,720 --> 00:06:37,640 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι τα κατάφερες, μαμά. 160 00:06:40,200 --> 00:06:41,200 [φωνάζει] 161 00:06:43,160 --> 00:06:45,400 -Χμμ. -Ρόμι, μόλις είδα κάτι περίεργο. 162 00:06:45,480 --> 00:06:48,040 Κι εγώ επίσης. Και φοράει τα γυαλιά ηλίου της Kim. 163 00:06:48,120 --> 00:06:49,840 -[γρυλίζει] -Πού είναι η Κιμ; 164 00:06:49,920 --> 00:06:51,360 [φυσάει βατόμουρο] 165 00:06:51,440 --> 00:06:52,600 Μην παίζεις χαζή μαζί μου. 166 00:06:52,680 --> 00:06:54,280 [φυσάει βατόμουρο] 167 00:06:54,360 --> 00:06:56,120 Α, ναι; Δύο μπορούν να παίξουν αυτό το παιχνίδι. 168 00:06:56,200 --> 00:06:59,320 [και τα δύο φυσούν σμέουρα] 169 00:06:59,400 --> 00:07:01,000 [Ο Μπόμπι καθαρίζει το λαιμό] 170 00:07:01,080 --> 00:07:03,080 [φυσάει βατόμουρο] Ω, συγγνώμη. Θέλετε να κάνετε ετικέτα; 171 00:07:03,160 --> 00:07:04,160 Χμμ; 172 00:07:06,160 --> 00:07:09,520 Romy, φρόντισε να εξηγήσεις το γιατί εκφοβίζεις τη μικρή σου αδερφή; 173 00:07:09,600 --> 00:07:10,720 Ε; 174 00:07:11,560 --> 00:07:13,320 -[φυσάει βατόμουρο] -[Η Ρόμι λαχανιάζει] 175 00:07:13,400 --> 00:07:14,880 Νόμιζα ότι ήταν τέρας. 176 00:07:15,480 --> 00:07:17,360 Πώς έφτιαξες τόσο όμορφα κοστούμια; 177 00:07:17,440 --> 00:07:19,640 Χωρίς βοήθεια από εσάς. [φυσάει βατόμουρο] 178 00:07:19,720 --> 00:07:22,600 Λοιπόν, υποθέτω ότι μάθαμε ποιο είναι το πραγματικό τέρας σήμερα. 179 00:07:22,680 --> 00:07:25,720 Περιμένετε, όχι, w-τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; Ποιο είναι το πραγματικό τέρας; 180 00:07:25,800 --> 00:07:29,080 Ε, εγώ; ορκίζομαι υπάρχουν πραγματικά τέρατα εδώ έξω. 181 00:07:29,800 --> 00:07:33,160 -[αναστεναγμοί] -Α, φίλε. Δεν πειράζει, Ρόμι. 182 00:07:33,240 --> 00:07:36,560 Θα το πάρουν αφού σώσουμε τον κόσμο ή να πεθάνεις προσπαθώντας. 183 00:07:36,640 --> 00:07:38,440 [Ο Doug γρυλίζει, παντελόνι] 184 00:07:38,520 --> 00:07:40,040 Απλώς αγνοήστε τα τρολ, Νταγκ. 185 00:07:40,120 --> 00:07:41,840 Η στολή σου είναι γενναία και όμορφη. 186 00:07:41,920 --> 00:07:44,600 -Όλα καλά, Νταγκ; -Ακούς κάποια από τις σκέψεις της Kim; 187 00:07:44,680 --> 00:07:45,960 Όχι, τίποτα ακόμα. 188 00:07:46,040 --> 00:07:48,800 Περιμένετε, αν δεν τη βρούμε και δεν μπορούμε να της τηλεφωνήσουμε, 189 00:07:48,880 --> 00:07:50,920 μπορούμε πάντα να της κάνουμε σήμα από το φάρο. 190 00:07:52,880 --> 00:07:55,280 Θα πρέπει να στείλουμε ένα μεγάλο γράμμα Κ για την Κιμ στον ουρανό. 191 00:07:55,360 --> 00:07:57,160 Ή μια γιγάντια εικόνα του προσώπου μου. 192 00:07:57,240 --> 00:07:58,600 Αφού είμαι ο δημιουργός της. 193 00:07:58,680 --> 00:08:01,040 [όλα ουρλιάζουν] 194 00:08:01,120 --> 00:08:03,560 Περάστε. Αυτό θα τραυμάτιζε την πόλη. 195 00:08:03,640 --> 00:08:05,720 Εξάλλου, η Κιμ μας άφησε ένα σήμα. 196 00:08:07,400 --> 00:08:10,280 [ηλεκτρονική φωνή] Έχετε υπερβεί ασφαλή ανθρώπινα επίπεδα χρόνου οθόνης. 197 00:08:10,360 --> 00:08:12,960 Κάντε κλικ για να σταματήσετε, ή μην κάνετε τίποτα και συνεχίστε να παρακολουθείτε. 198 00:08:13,040 --> 00:08:15,880 - Νταγκ, τι ξέρεις; -[Doug] Τίποτα! 199 00:08:15,960 --> 00:08:18,920 Εκτός από την τελευταία φορά που είδα την Κιμ, συνέχιζε να ασβεύει για το ποια είναι, 200 00:08:19,000 --> 00:08:21,000 από όπου καταγόταν. Yada, yada, yada. 201 00:08:21,080 --> 00:08:23,040 Αλλά τα ήξερε ήδη όλα αυτά. 202 00:08:24,760 --> 00:08:26,800 Δεν της το είπες ποτέ; 203 00:08:26,880 --> 00:08:28,680 Όχι ακριβώς, per se. 204 00:08:28,760 --> 00:08:32,160 [τραυλίζει] Της είπα να το ψάξει στο διαδίκτυο σαν κανονικός έφηβος. 205 00:08:32,240 --> 00:08:33,200 [γέλια] 206 00:08:34,080 --> 00:08:37,120 Τι; Το Διαδίκτυο είναι τέλειο για άβολες ερωτήσεις. 207 00:08:38,400 --> 00:08:40,240 Άλλωστε, ήμουν απασχολημένος με τη δημιουργία της φορεσιάς μου. 208 00:08:40,320 --> 00:08:42,040 [αναστεναγμοί, στεναγμοί] 209 00:08:47,480 --> 00:08:50,000 Ναι. Η πρώτη της αναζήτηση έγινε πριν από δέκα ώρες. 210 00:08:50,080 --> 00:08:51,520 "Ποιος είμαι;" 211 00:08:52,160 --> 00:08:53,840 ♪ είμαι εγώ ♪ 212 00:08:53,920 --> 00:08:55,360 ♪ Είσαι εσύ ♪ 213 00:08:55,440 --> 00:08:59,160 ♪ Ο κόσμος είναι στρογγυλός, το ίδιο και το κεφάλι μου ♪ 214 00:08:59,760 --> 00:09:03,040 [αναστεναγμοί] Μη μου πεις παρακολούθησε δέκα ώρες από αυτό. 215 00:09:06,720 --> 00:09:10,640 [Doug] Όχι. Περιέργως, αυτό το μικρό διαμάντι οδήγησε τον Κιμ σε μια υπαρξιακή τρύπα από κουνέλι. 216 00:09:10,720 --> 00:09:12,640 Νίτσε, Καμύ, Βολταίρος. 217 00:09:12,720 --> 00:09:14,720 Τόση απελπισία. 218 00:09:14,800 --> 00:09:16,800 Ωχ, έκανε κλικ και στο κανάλι μας. 219 00:09:18,800 --> 00:09:20,120 Το χέρι είναι αρκετά κακό, 220 00:09:20,200 --> 00:09:24,160 αλλά αυτό δεν εξηγεί το αμείλικτο αποχρώσεις μανιακός που με κυνηγάει. 221 00:09:24,240 --> 00:09:26,360 -Κιμ; -Περίμενε, ξέρεις το όνομά της; 222 00:09:26,440 --> 00:09:29,080 Λοιπόν, χρησιμοποίησα ένα ξόρκι για να την καλέσω. 223 00:09:29,160 --> 00:09:31,760 Ένας εκλεκτός για την προστασία του Ouimper από τις δυνάμεις του κακού. 224 00:09:31,840 --> 00:09:34,640 -[Ο Κιμ ουρλιάζει] -[Romy] Και του έδωσε έναν αντίχειρα κάτω. 225 00:09:34,720 --> 00:09:38,520 Μμμ. Μάλλον ανακαλύπτω Η ιστορία προέλευσής σας στο διαδίκτυο θα ήταν άβολη. 226 00:09:38,600 --> 00:09:39,640 [Doug] Αχ, υπέροχο. 227 00:09:39,720 --> 00:09:42,160 Το βίντεό σας έδωσε στην Kim η πρώτη της εφηβική κρίση, 228 00:09:42,240 --> 00:09:43,840 αλλά ας μην κατηγορούμε. 229 00:09:43,920 --> 00:09:46,160 Καλύτερα να επικεντρωθούμε στο να την βρούμε πριν επιδεινωθεί η κατάστασή της. 230 00:09:46,240 --> 00:09:48,960 Ας δούμε, θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε τον συγκλονιστικό κρύσταλλο. 231 00:09:49,040 --> 00:09:50,600 Μπορεί να καλέσει οτιδήποτε ή οποιονδήποτε θέλετε. 232 00:09:50,680 --> 00:09:51,680 [χτυπήματα] 233 00:09:54,760 --> 00:09:56,240 Για μια τιμή. 234 00:09:57,280 --> 00:09:58,920 Αυτό ακούγεται κάπως δραστικό. 235 00:09:59,000 --> 00:10:02,200 Η Kim μάλλον μόλις φουσκώνει χτυπώντας τέρατα κάπου. 236 00:10:02,280 --> 00:10:04,080 Και έτσι θα τη βρούμε. 237 00:10:04,160 --> 00:10:05,800 [Η Τζένη κάνει κλικ στη γλώσσα] Ω, Μπόμπι. 238 00:10:05,880 --> 00:10:09,840 Ευχαριστώ που αναλάβατε το crepe καθήκον την πιο πολυσύχναστη νύχτα του χρόνου. 239 00:10:09,920 --> 00:10:12,640 Η μεγαλύτερη θεία του κόσμου αξίζει επίσης να απολαύσουμε το φεστιβάλ. 240 00:10:12,720 --> 00:10:15,680 [λαχανίσματα, γέλια] Ω, νομίζεις ότι είμαι η μεγαλύτερη θεία του κόσμου; 241 00:10:15,760 --> 00:10:17,960 Εντάξει, πρέπει να φύγω. Θα το καταστρέψω. 242 00:10:19,480 --> 00:10:21,280 -Αντίο. -Αντίο. Καλή διασκέδαση. 243 00:10:22,720 --> 00:10:23,720 [γελάει] 244 00:10:23,800 --> 00:10:26,640 Ποιος είναι έτοιμος για ένα μεταμεσονύκτιο σνακ; 245 00:10:27,240 --> 00:10:29,160 -Εγώ είμαι. -[τέρατα που γρυλίζουν, γρυλίζουν] 246 00:10:29,240 --> 00:10:31,240 [φωνές] Βγάλτε τα, κατεβάστε τα! 247 00:10:31,320 --> 00:10:33,680 Αυτό είναι έγκλημα της μόδας. [φωνάζει] 248 00:10:33,760 --> 00:10:37,520 Γεια, κάτι εννοούσα με λίγη περισσότερη πρωτεΐνη μέσα. 249 00:10:37,600 --> 00:10:39,160 [γρυλίζει, γρυλίζει] 250 00:10:39,240 --> 00:10:40,760 Πες μας πού είναι ο επιλεγμένος, 251 00:10:40,840 --> 00:10:43,000 και θα σας τα δώσουμε όλα τις κρέπες που μπορείτε να φάτε. 252 00:10:43,080 --> 00:10:44,800 Τι μας σταματάει από το να τα φας τώρα; 253 00:10:44,880 --> 00:10:47,320 -Δοκιμάστε το και όλα πάνε φλαμπέ. -[τσιρίζει] 254 00:10:47,400 --> 00:10:48,480 Μην κάνεις τίποτα τρελό. 255 00:10:48,560 --> 00:10:51,520 Η λέξη είναι ότι είναι σε το μυστικό Monster's Ball. 256 00:10:51,600 --> 00:10:53,160 Πώς φτάνουμε εκεί; 257 00:10:53,240 --> 00:10:55,880 Μόλις σου είπα ότι είναι μυστικό. 258 00:10:55,960 --> 00:10:58,840 Στάση! Είναι στην άκρη της πόλης, εντάξει; 259 00:10:58,920 --> 00:11:00,520 Ο πιο γρήγορος τρόπος είναι μέσω των υπονόμων, 260 00:11:00,600 --> 00:11:01,880 αλλά ντύσου για το πάρτι. 261 00:11:01,960 --> 00:11:04,520 Δεν θα με έπιαναν νεκρό να φαίνομαι σαν άνθρωπος στη θέση σου. 262 00:11:07,280 --> 00:11:09,600 Δεν βλέπω πώς μια στολή λυκάνθρωπου είναι πιο τρομακτικό από ένα βιβλίο γνώσης, 263 00:11:09,680 --> 00:11:10,480 αλλά οτιδήποτε. 264 00:11:10,560 --> 00:11:12,840 Μπόμπι, άνοιξε τον δρόμο προς το κακό με το μπράτσο σου. 265 00:11:12,920 --> 00:11:15,320 Οχι. Μου πήρε για πάντα για να τυλίξετε αυτούς τους επιδέσμους μούμιας. 266 00:11:15,400 --> 00:11:16,800 [αναστενάζει] Μετά χρησιμοποίησε το φως του τηλεφώνου σου, Ρόμι. 267 00:11:16,880 --> 00:11:19,720 Δεν υπάρχει περίπτωση να σπαταλήσω μπαταρία πριν κινηματογραφήσω εκείνο το τέρας πάρτι. 268 00:11:19,800 --> 00:11:22,880 Γιατί δεν φτιάχνεις μερικούς, Κύριε Φωτοφύλακα; 269 00:11:22,960 --> 00:11:26,360 [αναστενάζει] αφέντη μου ποτέ δεν μου έμαθε αυτό το ξόρκι. 270 00:11:26,440 --> 00:11:29,760 Άφησε αυτό το θνητό πηνίο πριν ολοκληρωθεί η προπόνησή μου. 271 00:11:29,840 --> 00:11:32,000 Συγνώμη. Πέθανε πολεμώντας το κακό; 272 00:11:32,080 --> 00:11:34,640 Όχι. Του έπεσε ένα πιάνο στο κεφάλι. 273 00:11:34,720 --> 00:11:38,880 Ω, αυτό είναι τρομερό και τυχαίο. 274 00:11:38,960 --> 00:11:42,560 Όχι πραγματικά. Έκανα εξάσκηση σε ξόρκι να αιωρούνται βαριά αντικείμενα εκείνη τη στιγμή. 275 00:11:42,640 --> 00:11:43,800 [και τα δύο] Ω. 276 00:11:43,880 --> 00:11:45,920 Αλλά συνέχισα να εξασκούμαι από το γκριμόιρ μου. 277 00:11:46,000 --> 00:11:47,320 Επιτρέψτε μου να το δοκιμάσω. 278 00:11:47,840 --> 00:11:48,840 [καθαρίζει το λαιμό] 279 00:11:48,920 --> 00:11:53,160 [ψαλμωδία σε επινοημένη γλώσσα] 280 00:11:56,560 --> 00:12:00,600 -Αχα! -Γεια, κρατήστε κοινωνική απόσταση. 281 00:12:00,680 --> 00:12:04,080 -Ή μια πανούκλα να είναι πάνω σου. -[λαχανίσματα] τα κατάφερα! 282 00:12:04,160 --> 00:12:06,240 Επινόησα έναν Yan-Gant-Y-Tan να μας καθοδηγήσει. 283 00:12:06,320 --> 00:12:09,480 Λοιπόν, κάποιος σκέφτεται πολύ καλά από τον εαυτό τους, έτσι δεν είναι; 284 00:12:09,560 --> 00:12:11,600 Στην πραγματικότητα ήμουν στο δρόμο μου στο Monster's Ball. 285 00:12:11,680 --> 00:12:13,960 Ε, θα πάμε κι εμείς εκεί. 286 00:12:14,040 --> 00:12:15,560 [γέλια] Πρέπει να πάμε εντελώς μαζί. 287 00:12:15,640 --> 00:12:19,520 Μεγάλος. Ας το κάνουμε, αγνώστους που μόλις γνώρισα. 288 00:12:25,960 --> 00:12:30,280 Λοιπόν, πώς και δεν σας έχω δει ποτέ τους τρεις σε οποιαδήποτε δαιμονική εκδήλωση; 289 00:12:30,360 --> 00:12:32,880 Α, ναι, καλά, αυτό, ε, καλά, ξέρεις, 290 00:12:32,960 --> 00:12:36,080 ξέρεις πόσο απασχολημένος γίνεται το να είσαι νεκρός. [γέλια] 291 00:12:36,160 --> 00:12:38,640 Ναι. Ε, στοιχειωμένοι, οι πνιγμοί. 292 00:12:38,720 --> 00:12:40,120 Τρώγοντας τις ψυχές των παιδιών. 293 00:12:40,200 --> 00:12:42,520 Τα κοκάλινα μπράτσα τους κάνουν υπέροχες οδοντογλυφίδες. 294 00:12:44,600 --> 00:12:47,760 Τώρα, ποιος θα οδηγήσει το μυστικό άσμα να ανοίξει η πύλη του κόμματος; 295 00:12:51,560 --> 00:12:54,680 Γιατί ο λυκάνθρωπος ιδρώνει τόσο πολύ; 296 00:12:54,760 --> 00:12:57,120 -Οι κυνόδοντες δεν ιδρώνουν. -[γέλια] 297 00:12:57,200 --> 00:12:59,600 [τραυλίζει] μόλις παθαίνω έντονο κοινωνικό άγχος, 298 00:12:59,680 --> 00:13:01,000 ξέρετε, β-πριν από τα πάρτι. 299 00:13:01,640 --> 00:13:03,120 Ξέρω αυτά τα συναισθήματα. 300 00:13:03,200 --> 00:13:04,840 -Θα είσαι μια χαρά. -[νευρικό γέλιο] 301 00:13:04,920 --> 00:13:06,800 Θα γίνω ο δαίμονάς σου απόψε. 302 00:13:06,880 --> 00:13:09,760 [τραβολίζει] Απλώς θα ακολουθήσουμε το προβάδισμά σου, φτερούδα. 303 00:13:13,120 --> 00:13:15,280 Από το σκοτάδι ερχόμαστε όλοι. 304 00:13:15,360 --> 00:13:17,400 [Doug, Bobby, Romy] Από το σκοτάδι, ερχόμαστε όλοι. 305 00:13:17,480 --> 00:13:19,320 Για πάρτι όλη τη νύχτα. 306 00:13:19,400 --> 00:13:21,080 [Doug, Bobby, Romy] Για πάρτι όλη τη νύχτα. 307 00:13:21,160 --> 00:13:24,000 Την ιερή νύχτα του Noz An Anoan. 308 00:13:24,080 --> 00:13:26,720 [Romy, Doug, Bobby] Την ιερή νύχτα του Noz An Anoan. 309 00:13:26,800 --> 00:13:30,520 [ψεύδος] 310 00:13:30,600 --> 00:13:33,080 Ναι, w-whatever. Ας κάνουμε πάρτι! 311 00:13:33,160 --> 00:13:34,280 Οτιδήποτε; 312 00:13:34,360 --> 00:13:36,680 Δεν είσαι θαλασσινός. Είσαι έφηβη 313 00:13:36,760 --> 00:13:38,120 [λαχανίσματα] 314 00:13:38,200 --> 00:13:39,800 - Απατεώνες! [γρυλίζει] -[φωνάζοντας] 315 00:13:39,880 --> 00:13:41,280 Θανάσιμοι ανόητοι. 316 00:13:41,360 --> 00:13:44,560 Κάντε μια ευχή γιατί θα είναι η τελευταία σας. 317 00:13:44,640 --> 00:13:46,200 [όλα γρυλίζουν] 318 00:13:46,280 --> 00:13:47,800 [αναστεναγμοί] Χμ; 319 00:13:47,880 --> 00:13:48,960 [όλα γέλια] 320 00:13:50,400 --> 00:13:52,560 [Ο Νταγκ λαχανιάζει] Περίμενε. 321 00:13:55,560 --> 00:13:59,280 [γρύλισμα] 322 00:14:00,400 --> 00:14:03,000 [αναστενάζει] Την επόμενη φορά, κουβαλήστε έναν φακό. 323 00:14:03,080 --> 00:14:04,200 [Μπόμπι, Νταγκ αναστεναγμοί] 324 00:14:05,720 --> 00:14:07,000 [λαχανίσματα] 325 00:14:07,080 --> 00:14:08,160 [μακρινό γέλιο] 326 00:14:08,240 --> 00:14:10,800 [τα κοράκια που λαλούν] 327 00:14:12,640 --> 00:14:14,720 [γέλια] Γεια σου, τα κατάφερες. Κοστούμια άσου. 328 00:14:14,800 --> 00:14:15,800 [όλοι σιωπούν] 329 00:14:21,800 --> 00:14:22,800 [τέρατα που στενάζουν] 330 00:14:22,880 --> 00:14:25,320 [Η Ρόμι λαχανιάζει] Η Κιμ δεν το έχει εξολόθρευσε ακόμα αυτές τις γρίλιες, 331 00:14:25,400 --> 00:14:26,920 που σημαίνει ότι μπορώ ακόμα να το κινηματογραφήσω. 332 00:14:29,720 --> 00:14:31,120 -[Romy] Ουάου. -[Ο Νταγκ αναπνέει] 333 00:14:32,480 --> 00:14:38,400 Καλώς ήρθατε στο πρώτο Monster Ball του 21ου αιώνα. [γέλια] 334 00:14:38,480 --> 00:14:43,040 Απόψε, γιορτάζουμε τις θυσίες που κάναμε, 335 00:14:43,120 --> 00:14:45,800 και αυτά που θα φτιάξουμε. 336 00:14:45,880 --> 00:14:48,040 Μιλάω για τον εκλεκτό. 337 00:14:48,120 --> 00:14:49,120 [κεραυνός] 338 00:14:49,200 --> 00:14:51,240 [cawing] 339 00:14:51,320 --> 00:14:52,320 [λαχανίσματα] 340 00:14:53,200 --> 00:14:57,800 Πραγματικά αιχμαλωτισμένος από τους δικούς σου, Groac'h. 341 00:14:57,880 --> 00:15:02,480 Όχι όμως θυσίες μέχρι να έρθει ο επίτιμος καλεσμένος μας. 342 00:15:02,560 --> 00:15:06,520 Παρακαλώ λοιπόν, ανακατέψτε γύρω από το μπολ με τη χαμένη ψυχή. 343 00:15:06,600 --> 00:15:09,040 Το έσκασα με ορφανά δάκρυα. 344 00:15:09,120 --> 00:15:11,520 [τέρατα φλυαρούν, γελάνε] 345 00:15:11,600 --> 00:15:13,960 [Νταγκ] Μμμ. Ουάου! [γρυλίζει] 346 00:15:14,040 --> 00:15:16,160 [τέρας] Αυτό είναι νόστιμο. Ναι - Ω, αυτό είναι καλό. 347 00:15:16,240 --> 00:15:18,360 Kim, είμαστε εμείς. 348 00:15:18,440 --> 00:15:19,560 Χ-Γεια; 349 00:15:19,640 --> 00:15:22,040 [αναστενάζει] Ο Groac'h πρέπει να την έβαλε σε έκσταση. 350 00:15:22,120 --> 00:15:24,720 Ή χειρότερα, η εφηβική της κρίση έχει περάσει κρίσιμα. 351 00:15:24,800 --> 00:15:26,680 Τότε δώστε μας ώθηση έτσι μπορούμε να την βγάλουμε από αυτό. 352 00:15:26,760 --> 00:15:29,640 Συγγνώμη, Μπόμπι. Απλώς δεν κάνω πια ξόρκια αιώρησης, 353 00:15:29,720 --> 00:15:31,080 λόγω, λοιπόν, ξέρεις. 354 00:15:31,160 --> 00:15:33,320 Όχι, σε ρωτάει για να μας δώσει κυριολεκτικά ώθηση. 355 00:15:36,600 --> 00:15:38,680 -[Ο Νταγκ γκρινιάζει] -Γεια, Κιμ. Snappety snap. 356 00:15:38,760 --> 00:15:39,760 Πρέπει να αναπηδήσουμε. 357 00:15:39,840 --> 00:15:42,760 [Η Κιμ αναστενάζει] Γιατί; Τι νόημα έχει; 358 00:15:42,840 --> 00:15:45,240 Δεν το άκουσες το κομμάτι για ανθρωποθυσίες; 359 00:15:45,320 --> 00:15:46,640 Spoiler, είσαι εσύ. 360 00:15:46,720 --> 00:15:48,000 [Κιμ] Δεν πειράζει. 361 00:15:48,080 --> 00:15:50,080 Δεν είμαι άνθρωπος πάντως. 362 00:15:50,160 --> 00:15:53,800 Είμαι ένας κανένας, δημιουργήθηκε από ένα μαγικό κόλπο. 363 00:15:53,880 --> 00:15:55,880 Δεν έχω αναμνήσεις, δεν έχω οικογένεια. 364 00:15:55,960 --> 00:15:58,280 -Δεν είμαι τίποτα. -[αναστενάζει] Μην το λες αυτό. 365 00:15:58,360 --> 00:16:00,480 Έβαλα πολλή δουλειά να σε δημιουργήσω από το τίποτα. 366 00:16:00,560 --> 00:16:01,560 Ε… 367 00:16:01,640 --> 00:16:06,200 Αυτό που προσπαθεί να πει ο Νταγκ, άσχημα, είναι ότι είσαι ο εκλεκτός. 368 00:16:06,280 --> 00:16:08,080 Δεν σημαίνει κάτι αυτό; 369 00:16:08,160 --> 00:16:09,760 [Kim] Επιλέχθηκε για ποιο πράγμα; 370 00:16:09,840 --> 00:16:13,200 Το μόνο που έχω πάει είναι ένα εργαλείο που δημιουργήθηκε για να καταστρέψει το κακό. 371 00:16:13,280 --> 00:16:15,720 -Οχι. Από πού την πήρες αυτή την ιδέα; -[καθαρίζει το λαιμό] 372 00:16:16,400 --> 00:16:18,000 Α, ναι, το βίντεο. 373 00:16:18,080 --> 00:16:20,720 -Θα έπρεπε να είμαστε ευθύς μαζί σου. -Μα σε θεωρήσαμε δεδομένο. 374 00:16:20,800 --> 00:16:23,120 Σας κεράσαμε σαν βλήμα που αναζητά το κακό. 375 00:16:23,200 --> 00:16:25,000 Σαν τον δικό μας ιδιωτικό Μπόμπι-φύλακα. 376 00:16:25,080 --> 00:16:27,520 -[σιωπά] -[γέλια] 377 00:16:27,600 --> 00:16:28,720 [γέλια] 378 00:16:28,800 --> 00:16:31,400 Αλλά πάνω από όλα, είσαι ένας Doomie, και δεν φεύγουμε χωρίς εσένα. 379 00:16:31,480 --> 00:16:33,320 - Σωστά, παιδιά; -[ράγισμα κλαδιών] 380 00:16:33,880 --> 00:16:34,680 [γρυλίζει] 381 00:16:34,760 --> 00:16:35,680 -Μμμ; -Ε; 382 00:16:36,640 --> 00:16:38,640 Κάθε άντρας, έφηβος και tween για τον εαυτό τους! 383 00:16:38,720 --> 00:16:40,280 [σκούξιμο] 384 00:16:40,360 --> 00:16:42,440 Φίλε, υποτίθεται ότι είμαστε ομάδα! 385 00:16:42,520 --> 00:16:44,080 Ο χειρότερος φωτοφύλακας ποτέ! 386 00:16:44,160 --> 00:16:47,600 Φαίνεται ότι έφτασε ο επίτιμος καλεσμένος. 387 00:16:47,680 --> 00:16:53,200 Όπως και στο Bobby, η αληθινή μας θυσία. 388 00:16:53,280 --> 00:16:55,040 [σούγκριζα] 389 00:16:55,120 --> 00:16:56,280 Ανατροπή πλοκής. 390 00:16:56,360 --> 00:16:58,280 [γέλια] «Ο Μπόμπι». Το κάλεσε. 391 00:16:58,360 --> 00:17:00,320 Νόμιζα ότι ήμουν η θυσία. 392 00:17:00,400 --> 00:17:02,880 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, ανίδεη μου. 393 00:17:02,960 --> 00:17:05,880 Δεν ήσουν παρά ένα εργαλείο για να δελεάσεις τον Μπόμπι. 394 00:17:05,960 --> 00:17:10,400 Βλέπετε, ήξερα πώς βιάζονται οι άνθρωποι κινδυνεύουν να σώσουν τους φίλους τους. 395 00:17:10,480 --> 00:17:11,560 [Ο Groac'h κοροϊδεύει] 396 00:17:11,640 --> 00:17:13,200 Φίλοι. 397 00:17:15,560 --> 00:17:18,320 Ω, θέλεις μια ομαδική αγκαλιά; 398 00:17:18,400 --> 00:17:19,640 Κρίμα! 399 00:17:19,720 --> 00:17:21,120 Πιάσε τον! 400 00:17:23,080 --> 00:17:26,160 -[φωνές, κλαψουρίσματα] -[τα τέρατα γελάνε, γρυλίζουν] 401 00:17:26,240 --> 00:17:28,240 Δεν είμαι πια το εργαλείο κανενός. 402 00:17:28,320 --> 00:17:32,640 Διαλέγω τον σκοπό μου, και σήμερα σώζει τους φίλους μου. 403 00:17:32,720 --> 00:17:33,800 [γκρίνια] 404 00:17:33,880 --> 00:17:34,760 [λαχανίσματα] 405 00:17:36,360 --> 00:17:38,840 -[γρυλίζει] -Α, λοιπόν, μας συγχωρείς; 406 00:17:38,920 --> 00:17:40,680 Στην πραγματικότητα δεν έχεις μου έφτιαξε πράγματα ακόμα, 407 00:17:40,760 --> 00:17:43,080 - Άρα θα σε χρειαστώ για να επιβιώσεις. -[γέλια] 408 00:17:43,160 --> 00:17:44,880 Ξέρεις τι; Αυτό είναι δίκαιο. 409 00:17:44,960 --> 00:17:47,400 -Όλοι, εξασφαλίστε τη θυσία. -[τέρατα που γρυλίζουν] 410 00:17:47,480 --> 00:17:49,440 -Για τον Μόρνταμ! -[τέρατα] ε; 411 00:17:49,520 --> 00:17:52,000 -Περίμενε, αυτό το πάρτι είναι για τον Μόρνταμ; -Ο Μορντάμ επέστρεψε; 412 00:17:52,600 --> 00:17:54,840 [τέρατα που ουρλιάζουν] 413 00:17:54,920 --> 00:17:57,000 Δεν μπορείς να φύγεις. Μου χρωστάς. 414 00:17:57,080 --> 00:18:01,360 Εγώ-Σε έβαλα να ρίξεις μπουνιά με ορφανά δάκρυα! [γρυλίζει] 415 00:18:01,440 --> 00:18:03,520 -[τέρατα που φωνάζουν] -Ο Μορντάμ επέστρεψε! 416 00:18:03,600 --> 00:18:05,320 Περιμένετε, αυτό το πάρτι είναι για τον Μόρνταμ; 417 00:18:05,400 --> 00:18:06,600 Όχι, είμαι έξω. 418 00:18:06,680 --> 00:18:07,800 [τέρατα που κλαψουρίζουν] 419 00:18:07,880 --> 00:18:11,880 [γρυλίζει] Δώσε μου τον Μπόμπι, αλλιώς θα σας κάνω όλους ψάρια. 420 00:18:11,960 --> 00:18:14,560 Ω, έλα. Σαν να είναι δύναμη. 421 00:18:15,960 --> 00:18:18,400 -[λαχανίσματα] -[στρίμωγμα] 422 00:18:18,480 --> 00:18:21,480 Ο Mordam απλά λατρεύει τα θαλασσινά. 423 00:18:22,200 --> 00:18:24,840 -[παντελόνι] -[κτυπώντας] 424 00:18:25,440 --> 00:18:26,720 [παίζει ροκ μουσική] 425 00:18:27,400 --> 00:18:28,200 [το χτύπημα συνεχίζεται] 426 00:18:29,560 --> 00:18:30,760 Δεν είμαι πραγματικός λυκάνθρωπος. 427 00:18:30,840 --> 00:18:32,600 Στην πραγματικότητα προσπαθώ να γίνει βίγκαν. [γέλια] 428 00:18:32,680 --> 00:18:33,920 Δεν έχω καλή γεύση. 429 00:18:35,840 --> 00:18:38,320 -[φωνάζει] -[τα κοράκια] 430 00:18:43,400 --> 00:18:44,480 [Romy] Είναι εντάξει, Μπομπς. 431 00:18:44,560 --> 00:18:47,080 Μπορείτε να ζήσετε στη φάρμα μου με μύδια μέχρι να βρούμε μια θεραπεία. 432 00:18:47,160 --> 00:18:48,640 Μπορείτε επιτέλους να τους γνωρίσετε. 433 00:18:48,720 --> 00:18:49,760 Λοιπόν, ασημένια επένδυση; 434 00:18:49,840 --> 00:18:52,080 [γρύλισμα] 435 00:18:52,680 --> 00:18:53,680 [γκρίνια] 436 00:18:53,760 --> 00:18:56,480 [γρύλισμα] 437 00:18:57,360 --> 00:19:00,120 Αρκετά! Παράδωσε τον Μπόμπι, 438 00:19:00,200 --> 00:19:04,600 εκτός αν θέλετε να συμμετάσχετε μαζί του στην πιατέλα με θαλασσινά του Mordam! 439 00:19:05,880 --> 00:19:06,880 [λαχανίσματα] 440 00:19:06,960 --> 00:19:09,440 [γέλια] 441 00:19:13,400 --> 00:19:17,320 -[ουρλιάζοντας] -[το κοτόπουλο που χτυπάει] 442 00:19:17,400 --> 00:19:19,800 -[Η κραυγή συνεχίζεται] -[το χτύπημα συνεχίζεται] 443 00:19:20,480 --> 00:19:23,240 Όχι κοτόπουλο! Όχι κοτόπουλο! Μισώ τα κοτόπουλα! 444 00:19:28,520 --> 00:19:30,320 [γρυλίζουν και οι δύο] 445 00:19:30,400 --> 00:19:33,440 [γρύλισμα] 446 00:19:35,960 --> 00:19:36,960 [γρυλίζει] 447 00:19:44,560 --> 00:19:46,440 [γρυλίσματα, γαργάρες] 448 00:19:46,520 --> 00:19:47,560 [η μουσική τελειώνει] 449 00:19:47,640 --> 00:19:48,760 [κροτσάρισμα] 450 00:19:48,840 --> 00:19:51,560 [γαργάρες] 451 00:19:51,640 --> 00:19:52,680 Ου-ου! 452 00:19:53,400 --> 00:19:55,400 Σας το είπα Θα επέστρεφα για σένα, Κιμ. 453 00:19:55,480 --> 00:19:59,280 Πραγματικά; Γιατί έμοιαζε σε κυνηγούσε εκείνο το κοτόπουλο. 454 00:19:59,360 --> 00:20:00,560 -[κλικ] -[γαργάρες] 455 00:20:02,200 --> 00:20:05,680 Ένα κοκορέτσι για την ακρίβεια, γνωστό ότι μειώνει τις δυνάμεις των γρύλων. 456 00:20:05,760 --> 00:20:07,240 Light Keeper pro tip. 457 00:20:07,320 --> 00:20:08,880 Υπάρχουν επαγγελματικές συμβουλές για να επιστρέψετε τον Μπόμπι; 458 00:20:08,960 --> 00:20:10,640 [μουρμούρα] 459 00:20:10,720 --> 00:20:12,160 Λοιπόν, θα ψάξω το grimoire μου. 460 00:20:12,240 --> 00:20:14,320 [αναστενάζει] Αλλά μπορεί απαιτούν δεκαετίες μελέτης. 461 00:20:15,240 --> 00:20:16,480 [μουρμούρα] 462 00:20:22,320 --> 00:20:24,240 Ναι! Ωχ! [γέλια] 463 00:20:24,320 --> 00:20:27,040 [αναστεναγμοί] Ω, Ευχαριστώ που με έκανες άνθρωπο, Κιμ. 464 00:20:27,120 --> 00:20:29,000 Γεια, θα μπορούσα να πω το ίδιο πράγμα. 465 00:20:30,040 --> 00:20:31,680 -[Romy, Bobby γέλιο] -Χμμ. 466 00:20:31,760 --> 00:20:33,160 Ας το φέρουμε, ομάδα. 467 00:20:33,240 --> 00:20:34,240 [γρυλίζει] 468 00:20:35,640 --> 00:20:37,920 Καταλαβαίνω ότι μπορεί να στεναχωριέσαι. 469 00:20:38,000 --> 00:20:39,800 Λοιπόν, εντάξει, δικαιολογημένα θυμωμένος. 470 00:20:39,880 --> 00:20:43,680 Το μόνο που χρειαζόμαστε είναι να το συζητήσουμε ήρεμα πάνω από ζεστό κακάο. 471 00:20:43,760 --> 00:20:45,040 [γκρίνια] 472 00:20:49,040 --> 00:20:53,040 Νομίζω ότι θα πάρει πολύ περισσότερο παρά κακάο για να φτιάξω αυτό. 473 00:20:53,120 --> 00:20:54,360 Α, ψάρι. 474 00:20:58,040 --> 00:21:01,320 [αναπαραγωγή μουσικής θέματος]